Duolingo sem začel uporabljati pred tremi leti, ker sem želel v Lizboni naročiti kavo, ne da bi kazal na meni. Pri njem sem vztrajal, ker me je sova okarala, če sem izpustil dan. To se sliši kot šala, a pošteno povedano se je točno to zgodilo.
Če ste oklevali glede učenja novega jezika, vam bom zdaj povedal, kaj ta aplikacija dejansko opravi dobro in kje ji spodleti, na podlagi več sto ur, ki sem jih vložil v španščino, francoščino in kratek ter ponižujoč poskus učenja japonščine.
Kaj je Duolingo
Duolingo je brezplačna aplikacija za učenje jezikov, ki lekcije spremeni v kratke vaje, podobne igram. Povezujete besede s slikami, tipkate prevode, govorite v mikrofon in poslušate zvočne posnetke. Vsaka lekcija traja približno pet minut. Zajema več kot 40 jezikov, od španščine in francoščine do korejščine, havajščine in visoke valirščine (da, iz Igre prestolov).
Ustvarjena je za ljudi, ki se želijo naučiti jezika, vendar jim samostojno učenje ne gre, ker so učbeniki dolgočasni, plačevanje inštruktorja pa se zdi prevelika obveznost. Odprete aplikacijo, opravite lekcijo, medtem ko čakate na avtobus, in jo zaprete. To je vsa bistvena prednost.
Kako deluje
Aplikacija vam ponudi pot, ki izgleda kot ovinkasta cesta. Vsak krog na poti je lekcija. Kliknete naslednji krog, opravite nekaj vaj in pot se zapolni. Tukaj je osnovni potek.
- Registrirate se z e-pošto, izberete jezik in odgovorite na nekaj vprašanj o tem, zakaj se ga učite.
- Aplikacija zgradi pot za vas. Če jezik že nekaj znate, lahko opravite uvrstitveni test in preskočite naprej.
- Vsaka lekcija je mešanica vaj za poslušanje, branje, tipkanje in govorjenje. Za vsak odgovor prejmete takojšnjo povratno informacijo.
- Za vsako lekcijo si prislužite XP (točke izkušenj). XP se beležijo na tedenski lestvici najboljših, kjer tekmujete z neznanci po vsem svetu.
- Aplikacija sledi vašemu nizu (streak), torej številu dni zapored, ko ste se učili. Zamudite dan in števec nizov se ponastavi na nič.
Ključne funkcije
Kratke lekcije, ki se dejansko prilegajo vašemu dnevu
Vsaka lekcija traja približno tri do pet minut. Ni vam treba rezervirati ure časa, pripraviti mize ali odpreti zvezka. Lekcije sem opravljal v varnostnih vrstah na letališču, med reklamnimi odmori in enkrat celo v čakalnici pri zobozdravniku. Kratek format je tisto, zaradi česar sem se vračal. Teden dni sem preizkušal Babbel, a 15-minutne lekcije so se mi zdele prevelika obveznost za torkov večer.
Sistem nizov (Streak System)
To je del, ki se sliši neumno, a vseeno deluje. Vaš niz šteje, koliko dni zapored ste opravili vsaj eno lekcijo. Številka se nahaja na vrhu zaslona ob ikoni ognja. Ko sem dosegel 100 dni, sem bil iskreno ponosen. Ko sem dosegel 365, sem to povedal ljudem na večerji. Niz je tisto, kar spremeni "moral bi vaditi" v "ne morem izgubiti 200 dni, ker sem včeraj pozabil". Z dragulji (valuta v aplikaciji) lahko kupite zamrznitev niza (Streak Freeze), da se zaščitite, če zamudite dan, kar je lepa varnostna mreža.
Lestvice najboljših in XP
Vsak teden ste uvrščeni v ligo s 30 naključnimi uporabniki z vsega sveta. XP si prislužite z opravljanjem lekcij, prvih 10 pa napreduje v naslednjo ligo. Nisem tekmovalna oseba, a ko sem bil eno mesto oddaljen od izpada iz safirne lige, sem opolnoči opravil še štiri dodatne lekcije. Sistem deluje, ker je tekmovanje nizkega pomena. Nihče ne ve, kdo ste. Ni klepeta. Gre le za številko, ki se dviguje ali spušča.
Srčka in ravnanje z napakami
Brezplačni uporabniki dobijo pet srčkov. Vsak napačen odgovor vas stane en srček. Ko jih zmanjka, počakate, da se napolnijo, opravite vajo, da si enega povrnete, ali plačate z dragulji. To se sliši kaznovalno, vendar me je pravzaprav prisililo, da sem upočasnil in skrbno bral, namesto da bi ugibal. Slaba stran je, da pri učenju nove abecede (pozdravljena, japonščina) hitro porabite srčke, ker je sprva vse ugibanje.
Zgodbe in zvočne vsebine
Za večje tečaje, kot sta španščina in francoščina, Duolingo vključuje kratke zgodbe. To so kratki dialogi z zvokom in vprašanji za razumevanje. Zame so bili bolj uporabni kot običajne lekcije za razumevanje tega, kako ljudje dejansko govorijo. Aplikacija ima tudi epizode DuoRadio in podcast za srednje napredne učence, kar je dobro za vadbo poslušanja med vožnjo v službo.
Vadba izgovorjave
Za učence angleščine obstaja poseben zavihek za izgovorjavo, kjer vadite posamezne glasove. Vsak glas ima simbol in primer besede. Kliknete, da ga slišite, nato pa opravite vaje, ki primerjajo podobne glasove. To je pameten dodatek, saj je izgovorjava tista stvar, ki jo večina aplikacij popolnoma preskoči.
Posnetki zaslona aplikacije
Vadnica po korakih
Tukaj je navodilo, kako priti od ničle do prve opravljene lekcije.
- Namestite Duolingo iz trgovine z aplikacijami v svoji napravi in ga odprite.
- Kliknite Začni in izberite jezik. Kasneje ga lahko spremenite ali dodate še katerega.
- Odgovorite na vprašanja o svojih ciljih. Za začetek izberite Priložnostno ali Redno.
- Izberite, ali želite začeti od začetka ali opraviti uvrstitveni test, če že nekaj znate.
- Ustvarite račun s svojo e-pošto, da se vaš napredek shrani v vseh napravah.
- Tapnite prvi krog na poti. Opravite vaje. Po vsaki tapnite Preveri.
- Končajte lekcijo. Zaslužite si XP, vaš niz se začne pri 1 in naslednji krog se odklene.
Primeri uporabe
- Priprava na potovanje: uporabljal sem ga dva meseca pred potovanjem v Španijo in lahko sem naročil hrano, vprašal za smer in se pogovarjal na tržnici.
- Osvežitev jezika, ki ste se ga učili pred leti: uvrstitveni test vas premakne naprej, tako da ne ponavljate osnov.
- Otroci, ki se učijo: format, podoben igri, in risani liki ohranjajo mlajše učence zavzete, ne da bi se zdelo kot domača naloga.
- Polnjenje časa med vožnjo: lekcije ustrezajo vožnji z avtobusom ali vlakom. Opravite eno ali dve v vsako smer in dobili boste vsakodnevno navado, ne da bi se trudili.
- Radovednost in zabava: nekateri se učijo visoke valirščine ali klinguonščine samo zato, ker lahko. Brez obsojanja.
Nasveti in triki
- Vklopite obvestila o nizu. Opomnik ob istem času vsak dan je tisto, kar gradi navado.
- Kupite zamrznitev niza (Streak Freeze) zgodaj. Ne čakajte, da jo boste potrebovali. Dragulje je lahko zaslužiti in zamrznitev shrani vaš niz enkrat na dan.
- Ne kopičite lahkih lekcij. Aplikacija samodejno vgradi ponavljanje v vašo pot, zato napredujte v novo gradivo, tudi če se zdi neprijetno.
- Govorite naglas, tudi če se počutite neumno. Prepoznavanje govora je popustljivo, vendar vam izgovarjanje besed pomaga, da si jih zapomnite.
- Namesto uporabe banke besed vnašajte odgovore. Je težje, a si jih bolje zapomnite.
- Če se učite jezik z drugačno abecedo, na začetku posvetite več časa lekcijam o znakih. Hitrenje skozi njih vas bo kasneje stalo srčkov.
- Uporabite Zgodbe, kadarkoli se pojavijo na vaši poti. Pokažejo vam, kako jezik zveni v resničnih pogovorih, česar redne lekcije ne pokrivajo dobro.
Prednosti in slabosti
Prednosti
- Brezplačna različica je dejansko uporabna. Celoten tečaj lahko opravite, ne da bi karkoli plačali.
- Lekcije so dovolj kratke, da ustrezajo vsakemu urniku, kar je glavni razlog, zakaj ljudje vztrajajo.
- Sistem nizov in lestvic najboljših ustvarja pravo motivacijo, ne da bi se zdelo prisiljeno.
- Več kot 40 jezikov, vključno s takšnimi, ki jih ne boste našli nikjer drugje (havajščina, navajščina, visoka valirščina).
- Večplatformnost. Začnite na telefonu, nadaljujte na spletu. Napredek se sinhronizira samodejno.
Slabosti
- Sistem srčkov v brezplačni različici vas kaznuje za napake, kar je del učenja. To je frustrirajoče pri popolnoma novih abecedah.
- Razlage slovnice so tanke. Razumeli boste vzorce, a če želite razumeti, zakaj nekaj deluje, potrebujete zunanje vire.
- Nekateri tečaji so veliko boljši od drugih. Španščina in francoščina sta poglobljeni. Manjši tečaji delujejo nedokončano.
- Oglasi v brezplačni različici se predvajajo med lekcijami. So kratki, a se naberejo.
- Samo z Duolingom ne boste dosegli tekočega govora. Je orodje za začetek, ne popolna rešitev.
Alternative / Primerjava
| Aplikacija | Glavna razlika | Najboljše za |
|---|---|---|
| Babbel | Plačljivo, osredotočeno na slovnico, daljše lekcije | Učence, ki želijo strukturo in razlage |
| Memrise | Video posnetki naravnih govorcev, veliko besedišča | Učence, ki želijo video vsebine iz resničnega sveta |
| Duolingo | Brezplačno, podobno igri, kratke lekcije, sistem nizov | Začetnike in priložnostne učence, ki potrebujejo motivacijo |
Pogosto zastavljena vprašanja
Je Duolingo dejansko brezplačen?
Da. Brezplačna različica vam omogoča popoln dostop do vseh tečajev. Med lekcijami vidite oglase in imate omejitev srčkov pri napakah. Plačljiva različica (Super Duolingo) odstrani oglase, omogoči neomejeno število srčkov in doda dodatne funkcije za vadbo.
Me lahko Duolingo nauči tekoče govoriti?
Sam po sebi ne. Duolingo je odličen za izgradnjo temeljev in vsakodnevne navade. Za doseganje tekočnosti potrebujete vadbo resničnih pogovorov, branje in poslušanje vsebin naravnih govorcev. Razmišljajte o njem kot o vključevalnem pasu na avtocesto, ne o sami avtocesti.
Kako dolgo naj se učim vsak dan?
Ena ali dve lekciji (5 do 10 minut) sta dovolj, da ohranite niz in napredujete. Doslednost je pomembnejša od trajanja. Sam sem eno leto opravljal eno lekcijo na dan in končal tečaj španščine.
Katere jezike ponuja Duolingo?
Več kot 40 jezikov, vključno s španščino, francoščino, nemščino, japonščino, korejščino, kitajščino, italijanščino, portugalščino in manj pogostimi, kot so havajščina, navajščina, valižanščina in visoka valirščina. Poglobljenost se razlikuje glede na jezik.
Ali Duolingo deluje brez interneta?
Naročniki Super lahko prenesejo lekcije za uporabo brez povezave. Brezplačni uporabniki potrebujejo internetno povezavo za opravljanje lekcij.
Se splača plačati za Super Duolingo?
Če vas sistem srčkov frustrira ali želite lekcije brez oglasov, potem da. Če vam brezplačna različica ustreza in vas oglasi ne motijo, se lahko naučite enake vsebine brez plačila. Osnovne lekcije so enake.
Zaključek
Duolingo deluje, ker ne zahteva veliko. Pet minut na dan. Ikona ognja. Številka, ki raste. To je dovolj za izgradnjo navade, navada pa je najtežji del učenja jezika. Ne bo vas naučil tekoče govoriti. Ne bo nadomestil pogovora z resničnimi ljudmi. Toda pomagal vam bo začeti, vas držal pokonci in vas občasno nasmejal ob stavku o medvedu, ki krade kruh. Če ste se nameravali lotiti učenja jezika, ga namestite, opravite eno lekcijo in poglejte, kaj se bo zgodilo. Sova poskrbi za ostalo.
Varnostno opozorilo in izjava o omejitvi odgovornosti
Naše spletno mesto je stran za distribucijo informacij in stran tretje osebe, ne uradna trgovina z aplikacijami ali razvijalec aplikacije.
Prenesite samo iz vira, ki mu zaupate, in preverite vir.
Preglejte dovoljenja, ki jih aplikacija zahteva, in zavrnite vse, kar se zdi pretirano.
Posodabljajte varnostne nastavitve svoje naprave in protivirusno zaščito.
Če je aplikacija na voljo tam, dajte prednost uradnim trgovinam (Google Play).
Ta članek je neodvisen pregled in ni povezan z razvijalcem aplikacije.
