Ξεκίνησα το Duolingo πριν από τρία χρόνια γιατί ήθελα να παραγγέλνω καφέ στη Λισαβόνα χωρίς να δείχνω με το δάχτυλο το μενού. Το συνέχισα γιατί η κουκουβάγια με μάλωνε όταν έχανα μια μέρα. Αυτό ακούγεται σαν αστείο, αλλά ειλικρινά έτσι έγινε.
Αν διστάζετε να μάθετε μια νέα γλώσσα, αυτό είναι το σημείο όπου θα σας πω τι κάνει πράγματι καλά η εφαρμογή και πού υστερεί, με βάση τις εκατοντάδες ώρες που έχω αφιερώσει στα Ισπανικά, τα Γαλλικά και μια σύντομη και ταπεινωτική προσπάθεια στα Ιαπωνικά.
Τι είναι το Duolingo
Το Duolingo είναι μια δωρεάν εφαρμογή εκμάθησης γλωσσών που μετατρέπει τα μαθήματα σε σύντομες ασκήσεις που μοιάζουν με παιχνίδι. Αντιστοιχίζετε λέξεις με εικόνες, πληκτρολογείτε μεταφράσεις, μιλάτε στο μικρόφωνο και ακούτε ηχητικά κλιπ. Κάθε μάθημα διαρκεί περίπου πέντε λεπτά. Καλύπτει πάνω από 40 γλώσσες, από Ισπανικά και Γαλλικά μέχρι Κορεατικά, Χαβανέζικα και High Valyrian (ναι, από το Game of Thrones).
Είναι σχεδιασμένο για ανθρώπους που θέλουν να μάθουν μια γλώσσα αλλά αποτυγχάνουν συνεχώς στην αυτοδιδασκαλία επειδή τα εγχειρίδια είναι βαρετά και η πληρωμή ενός δασκάλου μοιάζει με δέσμευση. Ανοίγετε την εφαρμογή, κάνετε ένα μάθημα περιμένοντας το λεωφορείο και την κλείνετε. Αυτή είναι όλη η ιδέα.
Πώς λειτουργεί
Η εφαρμογή σάς δίνει μια διαδρομή που μοιάζει με ελικοειδή δρόμο. Κάθε κύκλος στη διαδρομή είναι ένα μάθημα. Πατάτε τον επόμενο κύκλο, κάνετε μερικές ασκήσεις και η διαδρομή συμπληρώνεται. Ορίστε η βασική ροή.
- Εγγράφεστε με ένα email, επιλέγετε μια γλώσσα και απαντάτε σε μερικές ερωτήσεις σχετικά με το γιατί τη μαθαίνετε.
- Η εφαρμογή δημιουργεί μια διαδρομή για εσάς. Αν γνωρίζετε ήδη τη γλώσσα, μπορείτε να κάνετε ένα τεστ κατάταξης για να προχωρήσετε παρακάτω.
- Κάθε μάθημα είναι ένας συνδυασμός ασκήσεων ακρόασης, ανάγνωσης, πληκτρολόγησης και ομιλίας. Παίρνετε άμεση ανατροφοδότηση για κάθε απάντηση.
- Κερδίζετε XP για κάθε μάθημα. Τα XP τροφοδοτούν έναν εβδομαδιαίο πίνακα κατάταξης όπου ανταγωνίζεστε αγνώστους από όλο τον κόσμο.
- Η εφαρμογή παρακολουθεί το σερί σας, τον αριθμό των ημερών που έχετε μελετήσει συνεχόμενα. Αν χάσετε μια μέρα, ο μετρητής σερί μηδενίζεται.
Βασικά Χαρακτηριστικά
Μαθήματα σε μικρές δόσεις που ταιριάζουν στην καθημερινότητά σας
Κάθε μάθημα διαρκεί περίπου τρία έως πέντε λεπτά. Δεν χρειάζεται να δεσμεύσετε μια ώρα, να στήσετε γραφείο ή να ανοίξετε σημειωματάριο. Έχω κάνει μαθήματα σε ουρές ελέγχου αεροδρομίου, κατά τη διάρκεια διαφημιστικών διαλειμμάτων και μια φορά στην αίθουσα αναμονής του οδοντιάτρου. Η μικρή μορφή είναι αυτό που με έκανε να επιστρέφω. Δοκίμασα το Babbel για μια εβδομάδα και τα μαθήματα των 15 λεπτών μου φάνηκαν μεγάλη δέσμευση για ένα βράδυ Τρίτης.
Το Σύστημα Σερί (Streak)
Αυτό είναι το σημείο που ακούγεται ανόητο αλλά λειτουργεί. Το σερί σας μετρά πόσες συνεχόμενες ημέρες έχετε ολοκληρώσει τουλάχιστον ένα μάθημα. Ο αριθμός βρίσκεται στο πάνω μέρος της οθόνης δίπλα σε ένα εικονίδιο φλόγας. Όταν έφτασα τις 100 μέρες, ένιωσα πραγματικά περήφανος. Όταν έφτασα τις 365, το είπα σε κόσμο σε ένα δείπνο. Το σερί είναι αυτό που μετατρέπει το "θα έπρεπε να εξασκηθώ" στο "δεν μπορώ να χάσω 200 μέρες επειδή ξέχασα χθες". Μπορείτε να αγοράσετε ένα Streak Freeze με πετράδια (το νόμισμα εντός της εφαρμογής) για να προστατευτείτε αν χάσετε μια μέρα, κάτι που αποτελεί ένα καλό δίχτυ ασφαλείας.
Πίνακες κατάταξης και XP
Κάθε εβδομάδα τοποθετείσθε σε ένα πρωτάθλημα με 30 τυχαίους χρήστες από όλο τον κόσμο. Κερδίζετε XP ολοκληρώνοντας μαθήματα και οι 10 πρώτοι προκρίνονται στο επόμενο πρωτάθλημα. Δεν είμαι ανταγωνιστικό άτομο, αλλά όταν βρισκόμουν μια θέση μακριά από τον υποβιβασμό από το Sapphire League, έκανα τέσσερα επιπλέον μαθήματα τα μεσάνυχτα. Το σύστημα λειτουργεί επειδή ο ανταγωνισμός είναι χαμηλών απαιτήσεων. Κανείς δεν ξέρει ποιος είστε. Δεν υπάρχει chat. Είναι απλώς ένας αριθμός που ανεβαίνει ή κατεβαίνει.
Καρδιές και διαχείριση λαθών
Οι δωρεάν χρήστες παίρνουν πέντε καρδιές. Κάθε λάθος απάντηση κοστίζει μια καρδιά. Όταν ξεμείνετε, είτε περιμένετε να γεμίσουν, είτε κάνετε μια συνεδρία εξάσκησης για να κερδίσετε μια πίσω, είτε πληρώνετε πετράδια. Αυτό ακούγεται τιμωρητικό, αλλά στην πραγματικότητα με ανάγκασε να επιβραδύνω και να διαβάζω προσεκτικά αντί να μαντεύω. Το μειονέκτημα είναι ότι όταν μαθαίνετε ένα νέο αλφάβητο (γεια σου, Ιαπωνικά), εξαντλείτε τις καρδιές γρήγορα γιατί όλα είναι μαντεψιά στην αρχή.
Ιστορίες και ηχητικό περιεχόμενο
Για τα μεγαλύτερα μαθήματα όπως τα Ισπανικά και τα Γαλλικά, το Duolingo περιλαμβάνει σύντομες ιστορίες. Είναι μικροί διάλογοι με ήχο και ερωτήσεις κατανόησης. Τις βρήκα πιο χρήσιμες από τα κανονικά μαθήματα για να καταλάβω πώς μιλούν πραγματικά οι άνθρωποι. Η εφαρμογή έχει επίσης επεισόδια DuoRadio και ένα podcast για ενδιάμεσους μαθητές, τα οποία είναι καλά για εξάσκηση στην ακρόαση κατά τη διάρκεια της μετακίνησης.
Εξάσκηση προφοράς
Για όσους μαθαίνουν Αγγλικά, υπάρχει μια ειδική καρτέλα προφοράς όπου εξασκείστε σε μεμονωμένους ήχους. Κάθε ήχος έχει ένα σύμβολο και μια λέξη-παράδειγμα. Πατάτε για να τον ακούσετε και μετά κάνετε ασκήσεις που συγκρίνουν παρόμοιους ήχους. Αυτή είναι μια έξυπνη προσθήκη γιατί η προφορά είναι το στοιχείο που οι περισσότερες εφαρμογές παραλείπουν εντελώς.
Στιγμιότυπα Εφαρμογής
Οδηγός βήμα προς βήμα
Ορίστε πώς να φτάσετε από το μηδέν στο πρώτο σας ολοκληρωμένο μάθημα.
- Εγκαταστήστε το Duolingo από το κατάστημα εφαρμογών της συσκευής σας και ανοίξτε το.
- Πατήστε "Έναρξη" και επιλέξτε μια γλώσσα. Μπορείτε να αλλάξετε αργότερα ή να προσθέσετε κι άλλες.
- Απαντήστε στις ερωτήσεις σχετικά με τους στόχους σας. Επιλέξτε "Casual" ή "Regular" για αρχή.
- Επιλέξτε αν θα ξεκινήσετε από το μηδέν ή αν θα κάνετε τεστ κατάταξης αν γνωρίζετε ήδη κάποια πράγματα.
- Δημιουργήστε έναν λογαριασμό με το email σας για να αποθηκεύεται η πρόοδός σας σε όλες τις συσκευές.
- Πατήστε τον πρώτο κύκλο στη διαδρομή. Κάντε τις ασκήσεις. Πατήστε "Έλεγχος" μετά από κάθε μία.
- Ολοκληρώστε το μάθημα. Κερδίζετε XP, το σερί σας ξεκινά στο 1 και ο επόμενος κύκλος ξεκλειδώνει.
Περιπτώσεις Χρήσης
- Προετοιμασία ταξιδιού: Το χρησιμοποίησα για δύο μήνες πριν από ένα ταξίδι στην Ισπανία και μπορούσα να παραγγείλω φαγητό, να ρωτήσω για οδηγίες και να κάνω μικρές συζητήσεις σε μια αγορά.
- Φρεσκάρισμα μιας γλώσσας που σπουδάσατε χρόνια πριν: το τεστ κατάταξης σάς επιτρέπει να παραλείψετε τα βασικά.
- Εκμάθηση παιδιών: η μορφή παιχνιδιού και οι χαρακτήρες κινουμένων σχεδίων κρατούν τους μικρότερους μαθητές αφοσιωμένους χωρίς να νιώθουν ότι κάνουν εργασίες για το σπίτι.
- Συμπλήρωμα για μετακινήσεις: τα μαθήματα χωρούν σε μια διαδρομή με λεωφορείο ή τρένο. Κάντε ένα ή δύο σε κάθε διαδρομή και έχετε μια καθημερινή συνήθεια χωρίς προσπάθεια.
- Περιέργεια και διασκέδαση: κάποιοι μαθαίνουν High Valyrian ή Klingon απλώς επειδή μπορούν. Δεν κρίνουμε.
Συμβουλές & Κόλπα
- Ενεργοποιήστε τις ειδοποιήσεις για το σερί. Η υπενθύμιση την ίδια ώρα κάθε μέρα είναι αυτή που δημιουργεί τη συνήθεια.
- Αγοράστε ένα Streak Freeze νωρίς. Μην περιμένετε μέχρι να το χρειαστείτε. Τα πετράδια κερδίζονται εύκολα και το "πάγωμα" σώζει το σερί σας μία φορά την ημέρα.
- Μην αποθηκεύετε εύκολα μαθήματα. Η εφαρμογή ενσωματώνει την επανάληψη στη διαδρομή σας αυτόματα, οπότε προχωρήστε σε νέο υλικό ακόμα και αν νιώθετε άβολα.
- Μιλήστε δυνατά ακόμα και αν νιώθετε ανόητα. Η αναγνώριση ομιλίας είναι επιεικής, αλλά η εκφορά των λέξεων σας βοηθά να τις θυμάστε.
- Πληκτρολογήστε τις απαντήσεις αντί να χρησιμοποιείτε την τράπεζα λέξεων. Είναι πιο δύσκολο, αλλά μένουν καλύτερα στη μνήμη.
- Αν μαθαίνετε μια γλώσσα με διαφορετικό αλφάβητο, αφιερώστε επιπλέον χρόνο στα μαθήματα χαρακτήρων στην αρχή. Η βιασύνη κοστίζει καρδιές αργότερα.
- Χρησιμοποιήστε τις Ιστορίες όποτε εμφανίζονται στη διαδρομή σας. Σας δείχνουν πώς ακούγεται η γλώσσα σε πραγματικές συζητήσεις, κάτι που τα κανονικά μαθήματα δεν καλύπτουν καλά.
Πλεονεκτήματα & Μειονεκτήματα
Πλεονεκτήματα
- Το δωρεάν επίπεδο είναι πραγματικά αξιοποιήσιμο. Μπορείτε να μάθετε ένα πλήρες μάθημα χωρίς να πληρώσετε τίποτα.
- Τα μαθήματα είναι αρκετά σύντομα ώστε να χωρούν σε οποιοδήποτε πρόγραμμα, κάτι που είναι ο κύριος λόγος που οι χρήστες επιμένουν.
- Το σύστημα σερί και κατάταξης δημιουργεί πραγματικό κίνητρο χωρίς να νιώθεις πίεση.
- Πάνω από 40 γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων κάποιων που δεν θα βρείτε πουθενά αλλού (Χαβανέζικα, Ναβάχο, High Valyrian).
- Πολλαπλές πλατφόρμες. Ξεκινήστε στο κινητό, συνεχίστε στον υπολογιστή. Η πρόοδος συγχρονίζεται αυτόματα.
Μειονεκτήματα
- Το σύστημα καρδιών στο δωρεάν επίπεδο σας τιμωρεί για τα λάθη, κάτι που είναι μέρος της μάθησης. Αυτό είναι απογοητευτικό για ολοκαίνουργια αλφάβητα.
- Οι γραμματικές επεξηγήσεις είναι περιορισμένες. Θα μάθετε τα μοτίβα, αλλά αν θέλετε να καταλάβετε γιατί κάτι λειτουργεί, χρειάζεστε εξωτερικούς πόρους.
- Κάποια μαθήματα είναι πολύ καλύτερα από άλλα. Τα Ισπανικά και τα Γαλλικά είναι εις βάθος. Τα μικρότερα μαθήματα μοιάζουν ημιτελή.
- Οι διαφημίσεις στο δωρεάν επίπεδο παίζουν μεταξύ των μαθημάτων. Είναι σύντομες, αλλά συσσωρεύονται.
- Δεν θα φτάσετε σε ευχέρεια μόνο με το Duolingo. Είναι ένα εργαλείο εκκίνησης, όχι μια ολοκληρωμένη λύση.
Εναλλακτικές / Σύγκριση
| Εφαρμογή | Βασική διαφορά | Ιδανικό για |
|---|---|---|
| Babbel | Επί πληρωμή, εστιασμένο στη γραμματική, μεγαλύτερα μαθήματα | Μαθητές που θέλουν δομή και επεξηγήσεις |
| Memrise | Βίντεο με φυσικούς ομιλητές, έμφαση στο λεξιλόγιο | Μαθητές που θέλουν πραγματικό οπτικοακουστικό περιεχόμενο |
| Duolingo | Δωρεάν, παιχνιδοποιημένο, σύντομα μαθήματα, σύστημα σερί | Αρχάριους και περιστασιακούς μαθητές που χρειάζονται κίνητρο |
Συχνές Ερωτήσεις
Είναι το Duolingo όντως δωρεάν;
Ναι. Το δωρεάν επίπεδο σάς δίνει πλήρη πρόσβαση σε όλα τα μαθήματα. Βλέπετε διαφημίσεις μεταξύ των μαθημάτων και έχετε περιορισμό καρδιών στα λάθη. Το επί πληρωμή επίπεδο (Super Duolingo) αφαιρεί τις διαφημίσεις, δίνει απεριόριστες καρδιές και προσθέτει επιπλέον λειτουργίες εξάσκησης.
Μπορεί το Duolingo να με κάνει ευχερή στη γλώσσα;
Όχι από μόνο του. Το Duolingo είναι εξαιρετικό για τη δημιουργία βάσης και καθημερινής συνήθειας. Για να φτάσετε σε ευχέρεια, χρειάζεστε πραγματική εξάσκηση στον διάλογο, ανάγνωση και ακρόαση περιεχομένου από φυσικούς ομιλητές. Σκεφτείτε το ως τη ράμπα εισόδου, όχι τον αυτοκινητόδρομο.
Πόση ώρα πρέπει να μελετώ κάθε μέρα;
Ένα ή δύο μαθήματα (5 έως 10 λεπτά) είναι αρκετά για να διατηρήσετε ένα σερί και να σημειώσετε πρόοδο. Η συνέπεια μετράει περισσότερο από τη διάρκεια. Έκανα ένα μάθημα την ημέρα για ένα χρόνο και τελείωσα το μάθημα των Ισπανικών.
Ποιες γλώσσες προσφέρει το Duolingo;
Πάνω από 40 γλώσσες, συμπεριλαμβανομένων των Ισπανικών, Γαλλικών, Γερμανικών, Ιαπωνικών, Κορεατικών, Κινεζικών, Ιταλικών, Πορτογαλικών και λιγότερο κοινών όπως Χαβανέζικα, Ναβάχο, Ουαλικά και High Valyrian. Το βάθος ποικίλλει ανάλογα με τη γλώσσα.
Λειτουργεί το Duolingo χωρίς διαδίκτυο;
Οι συνδρομητές Super μπορούν να κατεβάσουν μαθήματα για χρήση εκτός σύνδεσης. Οι δωρεάν χρήστες χρειάζονται σύνδεση στο διαδίκτυο για να κάνουν τα μαθήματα.
Αξίζει να πληρώσω για το Super Duolingo;
Αν το σύστημα καρδιών σας εκνευρίζει ή θέλετε μαθήματα χωρίς διαφημίσεις, ναι. Αν είστε εντάξει με το δωρεάν επίπεδο και δεν σας ενοχλούν οι διαφημίσεις, μπορείτε να μάθετε το ίδιο περιεχόμενο χωρίς να πληρώσετε. Τα βασικά μαθήματα είναι πανομοιότυπα.
Συμπέρασμα
Το Duolingo λειτουργεί γιατί δεν απαιτεί πολλά. Πέντε λεπτά την ημέρα. Ένα εικονίδιο φλόγας. Ένας αριθμός που ανεβαίνει. Αυτά αρκούν για να χτίσετε μια συνήθεια, και η συνήθεια είναι το πιο δύσκολο μέρος της εκμάθησης μιας γλώσσας. Δεν θα σας κάνει ευχερή. Δεν θα αντικαταστήσει τη συνομιλία με πραγματικούς ανθρώπους. Αλλά θα σας ξεκινήσει, θα σας κρατήσει σε πορεία και περιστασιακά θα σας κάνει να γελάσετε με μια πρόταση για μια αρκούδα που κλέβει ψωμί. Αν σκοπεύατε να ξεκινήσετε μια γλώσσα, εγκαταστήστε το, κάντε ένα μάθημα και δείτε τι θα γίνει. Η κουκουβάγια κάνει τα υπόλοιπα.
Σημείωση Ασφαλείας και Αποποίηση Ευθύνης
Η ιστοσελίδα μας είναι ένας ιστότοπος διανομής και πληροφοριών τρίτου μέρους, όχι το επίσημο κατάστημα εφαρμογών ή ο προγραμματιστής της εφαρμογής.
Κάντε λήψη μόνο από πηγή που εμπιστεύεστε και επαληθεύστε την πηγή.
Ελέγξτε τα δικαιώματα που ζητά η εφαρμογή και απορρίψτε οτιδήποτε φαίνεται υπερβολικό.
Διατηρείτε τις ρυθμίσεις ασφαλείας και το antivirus της συσκευής σας ενημερωμένα.
Προτιμάτε τα επίσημα καταστήματα (Google Play) όταν η εφαρμογή είναι διαθέσιμη εκεί.
Αυτό το άρθρο είναι μια ανεξάρτητη επισκόπηση και δεν συνδέεται με τον προγραμματιστή της εφαρμογής.
