Att bemästra den amerikanska hyresmarknaden — från mysiga studiolägenheter till familjevänliga hus med flera sovrum