K aplikácii Duolingo som sa dostal pred tromi rokmi, pretože som si chcel v Lisabone objednať kávu bez toho, aby som musel ukazovať na jedálny lístok. Zostal som pri nej, pretože sova na mňa kričala, keď som vynechal deň. Znie to ako vtip, ale presne tak sa to stalo.
Ak ste doteraz váhali, či sa začať učiť nový jazyk, v tejto časti vám na základe stoviek hodín, ktoré som venoval španielčine, francúzštine a krátkemu a ponižujúcemu pokusu o japončinu, poviem, čo táto aplikácia skutočne robí dobre a v čom zlyháva.
Čo je Duolingo
Duolingo je bezplatná aplikácia na výučbu jazykov, ktorá mení lekcie na krátke cvičenia podobné hrám. Spájate slová s obrázkami, píšete preklady, hovoríte do mikrofónu a počúvate zvukové klipy. Každá lekcia trvá približne päť minút. Pokrýva viac ako 40 jazykov, od španielčiny a francúzštiny až po kórejčinu, havajčinu a vznešenú valýrčinu (áno, z Hry o tróny).
Je vytvorená pre ľudí, ktorí sa chcú naučiť jazyk, ale nedarí sa im pri samovzdelávaní, pretože učebnice sú nudné a platenie lektora sa zdá byť príliš veľkým záväzkom. Otvoríte aplikáciu, urobíte si lekciu počas čakania na autobus a zatvoríte ju. To je celý princíp.
Ako to funguje
Aplikácia vám ponúka cestu, ktorá vyzerá ako kľukatá cesta. Každý krúžok na ceste je lekcia. Klepnete na nasledujúci krúžok, urobíte pár cvičení a cesta sa vyplní. Tu je základný postup.
- Zaregistrujete sa pomocou e-mailu, vyberiete si jazyk a odpoviete na niekoľko otázok o tom, prečo sa ho učíte.
- Aplikácia pre vás vytvorí cestu. Ak už niečo z jazyka ovládate, môžete urobiť zaraďovací test a preskočiť dopredu.
- Každá lekcia je kombináciou cvičení na počúvanie, čítanie, písanie a hovorenie. Na každú odpoveď dostanete okamžitú spätnú väzbu.
- Za každú lekciu získavate XP body. XP sa započítavajú do týždenného rebríčka, kde súťažíte s cudzími ľuďmi z celého sveta.
- Aplikácia sleduje vašu sériu (streak), teda počet dní v rade, kedy ste sa učili. Ak deň vynecháte, počítadlo série sa vynuluje.
Kľúčové funkcie
Krátke lekcie, ktoré skutočne zapadnú do vášho dňa
Každá lekcia trvá približne tri až päť minút. Nemusíte si vyhradzovať hodinu času, pripravovať stôl alebo otvárať zošit. Lekcie som robil v radoch na letiskovú kontrolu, počas reklamných prestávok a raz aj v čakárni u zubára. Krátky formát je to, čo ma prinútilo vrátiť sa. Vyskúšal som Babbel na týždeň a 15-minútové lekcie mi pripadali ako príliš veľký záväzok na utorňajší večer.
Systém sérií (Streak System)
Toto je časť, ktorá znie hlúpo, ale napriek tomu funguje. Vaša séria počíta, koľko dní v rade ste dokončili aspoň jednu lekciu. Číslo sa zobrazuje v hornej časti obrazovky vedľa ikony plameňa. Keď som dosiahol 100 dní, cítil som sa skutočne hrdý. Keď som dosiahol 365, hovoril som o tom ľuďom na večierku. Séria je to, čo mení "mal by som cvičiť" na "nemôžem prísť o 200 dní len preto, že som včera zabudol". Môžete si kúpiť „Streak Freeze“ (zmrazenie série) za drahokamy (mena v aplikácii), aby ste sa chránili, ak deň vynecháte, čo je pekná bezpečnostná sieť.
Rebríčky a XP
Každý týždeň ste zaradení do ligy s 30 náhodnými používateľmi z celého sveta. Získavate XP plnením lekcií a prvých 10 postúpi do ďalšej ligy. Nie som súťaživý typ, ale keď mi chýbalo jedno miesto, aby som nevypadol zo zafírovej ligy, o polnoci som urobil štyri lekcie navyše. Systém funguje, pretože konkurencia je nízka. Nikto nevie, kto ste. Neexistuje tu žiadny chat. Je to len číslo, ktoré rastie alebo klesá.
Srdiečka a zaobchádzanie s chybami
Bezplatní používatelia dostávajú päť srdiečok. Každá nesprávna odpoveď stojí jedno srdiečko. Keď vám dôjdu, buď počkáte, kým sa doplnia, urobíte si cvičnú lekciu, aby ste si jedno získali späť, alebo zaplatíte drahokamami. Znie to prísne, ale v skutočnosti ma to prinútilo spomaliť a čítať pozorne namiesto hádania. Nevýhodou je, že keď sa učíte novú abecedu (ahoj, japončina), srdiečka rýchlo miniete, pretože všetko je spočiatku len hádanie.
Príbehy a zvukový obsah
Pre väčšie kurzy, ako je španielčina a francúzština, Duolingo obsahuje krátke príbehy. Sú to malé dialógy so zvukom a otázkami na porozumenie. Zistil som, že sú užitočnejšie než bežné lekcie na pochopenie toho, ako ľudia skutočne hovoria. Aplikácia má tiež epizódy DuoRadio a podcast pre mierne pokročilých, ktoré sú dobré na precvičovanie počúvania počas dochádzania.
Precvičovanie výslovnosti
Pre študentov angličtiny existuje špeciálna karta na výslovnosť, kde si precvičujete jednotlivé zvuky. Každý zvuk má symbol a príklad slova. Klepnete, aby ste ho počuli, a potom robíte cvičenia, ktoré porovnávajú podobné zvuky. Toto je šikovný doplnok, pretože výslovnosť je vec, ktorú väčšina aplikácií úplne vynecháva.
Snímky obrazovky aplikácie
Podrobný návod
Tu je návod, ako sa dostať od nuly k prvej dokončenej lekcii.
- Nainštalujte si Duolingo z obchodu s aplikáciami vo svojom zariadení a otvorte ho.
- Klepnite na „Začať“ a vyberte si jazyk. Neskôr ho môžete zmeniť alebo pridať ďalšie.
- Odpovedzte na otázky o svojich cieľoch. Na začiatok si vyberte „Príležitostné“ alebo „Pravidelné“.
- Vyberte si, či chcete začať od nuly, alebo absolvovať zaraďovací test, ak už niečo ovládate.
- Vytvorte si účet pomocou e-mailu, aby sa váš pokrok ukladal medzi zariadeniami.
- Klepnite na prvý krúžok na ceste. Urobte cvičenia. Po každom z nich klepnite na „Skontrolovať“.
- Dokončite lekciu. Získate XP, vaša séria začne na čísle 1 a odomkne sa ďalší krúžok.
Prípady použitia
- Príprava na cestu: Používal som ju dva mesiace pred výletom do Španielska a dokázal som si objednať jedlo, pýtať sa na cestu a viesť krátke rozhovory na trhu.
- Osvieženie jazyka, ktorý ste študovali pred rokmi: zaraďovací test vás posunie dopredu, takže neopakujete základy.
- Učenie detí: formát podobný hrám a kreslené postavičky udržujú mladších študentov v záujme bez toho, aby mali pocit, že robia domácu úlohu.
- Výplň pri dochádzaní: lekcie sa zmestia do jazdy autobusom alebo vlakom. Urobte jednu alebo dve v každom smere a bez námahy získate denný návyk.
- Zvedavosť a zábava: niektorí ľudia sa učia vznešenú valýrčinu alebo klingončinu len preto, že môžu. Nikto ich neodsudzuje.
Tipy a triky
- Zapnite si upozornenia na sériu. Pripomienka v rovnakom čase každý deň je to, čo buduje návyk.
- Kúpte si „Streak Freeze“ včas. Nečakajte, kým ho budete potrebovať. Drahokamy sa dajú ľahko získať a „zmrazenie“ vám zachráni sériu raz za deň.
- Nehromadite si ľahké lekcie. Aplikácia automaticky vkladá opakovanie do vašej cesty, takže postupujte do nového materiálu, aj keď sa cítite neisto.
- Hovorte nahlas, aj keď sa cítite hlúpo. Rozpoznávanie reči je zhovievavé, ale vyslovovanie slov vám pomôže zapamätať si ich.
- Píšte odpovede namiesto používania ponuky slov. Je to ťažšie, ale lepšie sa to ukladá do pamäti.
- Ak sa učíte jazyk s inou abecedou, venujte na začiatku viac času lekciám znakov. Ponáhľanie sa cez ne vás bude neskôr stáť srdiečka.
- Používajte príbehy vždy, keď sa objavia na vašej ceste. Ukážu vám, ako jazyk znie v skutočných konverzáciách, čo bežné lekcie nepokrývajú dobre.
Výhody a nevýhody
Výhody
- Bezplatná úroveň je skutočne použiteľná. Môžete sa naučiť kompletný kurz bez toho, aby ste čokoľvek platili.
- Lekcie sú dostatočne krátke na to, aby sa zmestili do akéhokoľvek rozvrhu, čo je hlavný dôvod, prečo pri nej ľudia zostávajú.
- Systém sérií a rebríčkov vytvára skutočnú motiváciu bez toho, aby pôsobil nútene.
- Viac ako 40 jazykov, vrátane niektorých, ktoré inde nenájdete (havajčina, navajčina, vznešená valýrčina).
- Podpora viacerých platforiem. Začnite v telefóne, pokračujte na webe. Pokrok sa synchronizuje automaticky.
Nevýhody
- Systém srdiečok v bezplatnej verzii vás trestá za chyby, čo je prirodzená súčasť učenia. Toto je frustrujúce pri učení úplne nových abecied.
- Vysvetlenia gramatiky sú strohé. Pochytíte vzorce, ale ak chcete pochopiť, prečo niečo funguje, potrebujete externé zdroje.
- Niektoré kurzy sú oveľa lepšie ako iné. Španielčina a francúzština sú do hĺbky. Menšie kurzy pôsobia nedokončene.
- Reklamy v bezplatnej verzii sa prehrajú medzi lekciami. Sú krátke, ale časom sa nazbierajú.
- Samo o sebe vás Duolingo k plynulosti nedovedie. Je to štartovací nástroj, nie kompletné riešenie.
Alternatívy / Porovnanie
| Aplikácia | Hlavný rozdiel | Najlepšie pre |
|---|---|---|
| Babbel | Platená, zameraná na gramatiku, dlhšie lekcie | Študentov, ktorí chcú štruktúru a vysvetlenia |
| Memrise | Video klipy rodených hovoriacich, bohatá slovná zásoba | Študentov, ktorí chcú reálny video obsah |
| Duolingo | Bezplatná, herný štýl, krátke lekcie, systém sérií | Začiatočníkov a príležitostných študentov, ktorí potrebujú motiváciu |
Časté otázky (FAQ)
Je Duolingo skutočne zadarmo?
Áno. Bezplatná úroveň vám poskytuje plný prístup ku všetkým kurzom. Medzi lekciami vidíte reklamy a máte limit srdiečok pri chybách. Platená verzia (Super Duolingo) odstraňuje reklamy, poskytuje neobmedzené srdiečka a pridáva ďalšie precvičovacie funkcie.
Môže ma Duolingo naučiť plynule rozprávať?
Nie samo o sebe. Duolingo je skvelé na vybudovanie základov a každodenného návyku. Ak chcete dosiahnuť plynulosť, potrebujete skutočnú konverzačnú prax, čítanie a počúvanie obsahu v cieľovom jazyku. Berte to ako nájazd na diaľnicu, nie ako samotnú diaľnicu.
Ako dlho by som sa mal každý deň učiť?
Jedna alebo dve lekcie (5 až 10 minút) stačia na udržanie série a dosiahnutie pokroku. Konzistencia je dôležitejšia ako dĺžka trvania. Ja som robil jednu lekciu denne po dobu jedného roka a dokončil som kurz španielčiny.
Aké jazyky Duolingo ponúka?
Viac ako 40 jazykov, vrátane španielčiny, francúzštiny, nemčiny, japončiny, kórejčiny, čínštiny, taliančiny, portugalčiny a menej častých jazykov ako havajčina, navajčina, waleština a vznešená valýrčina. Hĺbka kurzov sa líši podľa jazyka.
Funguje Duolingo bez internetu?
Predplatitelia Super si môžu stiahnuť lekcie na offline použitie. Bezplatní používatelia potrebujú na absolvovanie lekcií internetové pripojenie.
Oplatí sa platiť za Super Duolingo?
Ak vás systém srdiečok frustruje alebo chcete lekcie bez reklám, tak áno. Ak vám vyhovuje bezplatná verzia a nevadia vám reklamy, môžete sa učiť ten istý obsah aj bez platenia. Základné lekcie sú identické.
Záver
Duolingo funguje, pretože od vás nechce veľa. Päť minút denne. Ikona plameňa. Číslo, ktoré rastie. To stačí na vybudovanie návyku a návyk je najťažšia časť učenia sa jazyka. Nenaučí vás plynulo hovoriť. Nenahradí rozprávanie so skutočnými ľuďmi. Ale pomôže vám začať, udrží vás v tempe a občas vás rozosmeje vetou o medveďovi, ktorý kradne chlieb. Ak ste sa chystali začať učiť jazyk, nainštalujte si ho, urobte jednu lekciu a uvidíte, čo sa stane. Sova sa postará o zvyšok.
Bezpečnostná poznámka a vylúčenie zodpovednosti
Naša webová stránka je stránka tretej strany, ktorá distribuuje informácie, nie je to oficiálny obchod s aplikáciami ani vývojár aplikácie.
Sťahujte iba zo zdrojov, ktorým dôverujete, a overte si zdroj.
Skontrolujte povolenia, ktoré aplikácia vyžaduje, a odmietnite všetko, čo vyzerá ako nadmerné.
Udržujte bezpečnostné nastavenia a antivírus svojho zariadenia aktualizované.
Ak je aplikácia k dispozícii v oficiálnych obchodoch (Google Play), uprednostnite ich.
Tento článok je nezávislý prehľad a nie je prepojený s vývojárom aplikácie.
