Počeo sam koristiti Duolingo prije tri godine jer sam htio naručiti kavu u Lisabonu, a da ne moram pokazivati prstom po jelovniku. Ostao sam uz njega jer bi me sova izvikala kad bih preskočio jedan dan. Zvuči kao šala, ali to se zaista dogodilo.
Ako ste dvojili oko učenja novog jezika, ovo je dio gdje vam govorim što ova aplikacija zapravo radi dobro, a gdje podbacuje, na temelju stotina sati koje sam uložio u španjolski, francuski i jedan kratak i ponižavajući pokušaj učenja japanskog.
Što je Duolingo
Duolingo je besplatna aplikacija za učenje jezika koja pretvara lekcije u kratke vježbe nalik igri. Spajate riječi sa slikama, upisujete prijevode, govorite u mikrofon i slušate audio isječke. Svaka lekcija traje oko pet minuta. Obuhvaća preko 40 jezika, od španjolskog i francuskog do korejskog, havajskog i visokovalirijskog (da, iz Igre prijestolja).
Osmišljena je za ljude koji žele naučiti jezik, ali ne uspijevaju u samostalnom učenju jer su udžbenici dosadni, a plaćanje poduke djeluje kao prevelika obveza. Otvorite aplikaciju, odradite lekciju dok čekate autobus i zatvorite je. To je cijela bit.
Kako funkcionira
Aplikacija vam nudi stazu koja izgleda kao zavojita cesta. Svaki krug na stazi je lekcija. Dodirnete sljedeći krug, odradite nekoliko vježbi i staza se popunjava. Evo osnovnog tijeka.
- Registrirate se e-mailom, odaberete jezik i odgovorite na nekoliko pitanja o tome zašto ga učite.
- Aplikacija gradi stazu za vas. Ako već znate nešto jezika, možete riješiti test procjene znanja kako biste preskočili gradivo.
- Svaka lekcija je mješavina vježbi slušanja, čitanja, tipkanja i govorenja. Dobivate trenutne povratne informacije na svaki odgovor.
- Zaradite XP (iskustvene bodove) za svaku lekciju. XP se zbraja u tjednu ljestvicu najboljih gdje se natječete sa strancima diljem svijeta.
- Aplikacija prati vaš niz, broj dana zaredom koje ste učili. Propustite li dan, brojač niza se vraća na nulu.
Ključne značajke
Lekcije u malim koracima koje se uklapaju u vaš dan
Svaka lekcija traje oko tri do pet minuta. Ne morate odvajati sat vremena, namještati stol ili otvarati bilježnicu. Radio sam lekcije u redovima za sigurnosnu provjeru u zračnoj luci, tijekom reklamnih pauza i jednom u čekaonici zubara. Kratki format je ono što me tjeralo da se vraćam. Pokušao sam s Babbelom tjedan dana i 15-minutne lekcije su mi se činile kao prevelika obveza za utorak navečer.
Sustav niza (Streak)
Ovo je dio koji zvuči glupo, a ipak funkcionira. Vaš niz broji koliko ste dana zaredom završili barem jednu lekciju. Broj se nalazi na vrhu ekrana pored ikone plamena. Kad sam dosegao 100 dana, bio sam uistinu ponosan. Kad sam dosegao 365, rekao sam ljudima na večeri. Niz je ono što pretvara "trebao bih vježbati" u "ne mogu izgubiti 200 dana jer sam zaboravio jučer". Možete kupiti "Zamrzivač niza" (Streak Freeze) draguljima (valuta unutar aplikacije) kako biste se zaštitili ako propustite dan, što je dobra sigurnosna mreža.
Ljestvice najboljih i XP
Svaki tjedan ste smješteni u ligu s 30 nasumičnih korisnika iz cijelog svijeta. Zaradite XP dovršavanjem lekcija, a prvih 10 napreduje u sljedeću ligu. Nisam kompetitivna osoba, ali kad sam bio jedno mjesto udaljen od ispadanja iz Safirne lige, odradio sam četiri dodatne lekcije u ponoć. Sustav funkcionira jer je konkurencija niskog rizika. Nitko ne zna tko ste. Nema chata. To je samo broj koji raste ili pada.
Srca i rješavanje pogrešaka
Besplatni korisnici dobivaju pet srca. Svaki pogrešan odgovor košta jedno srce. Kad ih potrošite, ili čekate da se napune, ili odradite vježbu kako biste zaradili jedno natrag, ili platite draguljima. Ovo zvuči kao kazna, ali me zapravo natjeralo da usporim i čitam pažljivo umjesto da pogađam. Loša strana je što kada učite novo pismo (bok, japanski), brzo trošite srca jer je u početku sve pogađanje.
Priče i audio sadržaj
Za veće tečajeve poput španjolskog i francuskog, Duolingo uključuje kratke priče. To su mali dijalozi s audiom i pitanjima za razumijevanje. Smatrao sam ih korisnijima od običnih lekcija za razumijevanje kako ljudi zapravo razgovaraju. Aplikacija također ima DuoRadio epizode i podcast za naprednije učenike, koji su dobri za vježbanje slušanja tijekom putovanja na posao.
Vježbanje izgovora
Za one koji uče engleski postoji namjenska kartica za izgovor gdje vježbate pojedinačne glasove. Svaki glas ima simbol i primjer riječi. Dodirnete ga da biste ga čuli, a zatim radite vježbe koje uspoređuju slične zvukove. Ovo je pametan dodatak jer je izgovor stvar koju većina aplikacija u potpunosti preskače.
Snimke zaslona aplikacije
Vodič korak po korak
Evo kako doći od nule do prve završene lekcije.
- Instalirajte Duolingo iz trgovine aplikacija na svom uređaju i otvorite ga.
- Dodirnite "Započni" (Get Started) i odaberite jezik. Kasnije možete promijeniti ili dodati više jezika.
- Odgovorite na pitanja o svojim ciljevima. Odaberite "Casual" ili "Regular" za početak.
- Odaberite želite li početi od nule ili napraviti test procjene znanja ako već nešto znate.
- Izradite račun sa svojom e-mail adresom kako bi se vaš napredak spremao na različitim uređajima.
- Dodirnite prvi krug na stazi. Odradite vježbe. Dodirnite "Provjeri" (Check) nakon svake.
- Dovršite lekciju. Zaradite XP, vaš niz počinje s 1 i sljedeći krug se otključava.
Slučajevi upotrebe
- Priprema za putovanje: Koristio sam ga dva mjeseca prije puta u Španjolsku i mogao sam naručiti hranu, pitati za smjer i razgovarati o sitnicama na tržnici.
- Osvježavanje jezika koji ste studirali prije mnogo godina: test procjene vas preskače unaprijed, tako da ne ponavljate osnove.
- Djeca koja uče: format nalik igri i crtani likovi održavaju mlađe učenike uključenima, a da to ne djeluje kao domaća zadaća.
- Popunjavanje vremena tijekom putovanja: lekcije odgovaraju vožnji autobusom ili vlakom. Odradite jednu ili dvije u svakom smjeru i imate dnevnu naviku bez truda.
- Znatiželja i zabava: neki ljudi uče visoki valirijski ili klingonski samo zato što mogu. Bez osuđivanja.
Savjeti i trikovi
- Uključite obavijesti za niz. Podsjetnik u isto vrijeme svaki dan je ono što gradi naviku.
- Kupite "Zamrzivač niza" rano. Nemojte čekati dok vam ne zatreba. Dragulje je lako zaraditi, a zamrzivač spašava vaš niz jednom dnevno.
- Nemojte gomilati lagane lekcije. Aplikacija automatski ugrađuje ponavljanje u vašu stazu, pa gurajte dalje u novi materijal čak i ako djeluje neugodno.
- Govorite naglas čak i ako se osjećate glupo. Prepoznavanje govora je popustljivo, ali izgovaranje riječi pomaže vam da ih zapamtite.
- Upišite odgovore umjesto da koristite banku riječi. Teže je, ali bolje ostaje u pamćenju.
- Ako učite jezik s drugačijim pismom, provedite dodatno vrijeme na lekcijama o znakovima na početku. Žurenje kroz njih kasnije košta srca.
- Koristite priče kad god se pojave na vašoj stazi. Pokazuju vam kako jezik zvuči u stvarnim razgovorima, što redovne lekcije ne pokrivaju dobro.
Prednosti i nedostaci
Prednosti
- Besplatna razina je uistinu upotrebljiva. Možete naučiti cijeli tečaj bez plaćanja.
- Lekcije su dovoljno kratke da odgovaraju svakom rasporedu, što je glavni razlog zašto ljudi ostaju uz njega.
- Sustav niza i ljestvica stvara pravu motivaciju bez osjećaja prisile.
- Preko 40 jezika, uključujući neke koje nećete naći nigdje drugdje (havajski, navajo, visokovalirijski).
- Višeplatformski. Započnite na telefonu, nastavite na webu. Napredak se sinkronizira automatski.
Nedostaci
- Sustav srca na besplatnoj razini vas kažnjava za pogreške, a to je dio procesa učenja. Ovo je frustrirajuće za potpuno nova pisma.
- Objašnjenja gramatike su slaba. Pokupit ćete uzorke, ali ako želite razumjeti zašto nešto funkcionira, trebaju vam vanjski resursi.
- Neki tečajevi su puno bolji od drugih. Španjolski i francuski su detaljni. Manji tečajevi djeluju nedovršeno.
- Oglasi na besplatnoj razini se reproduciraju između lekcija. Kratki su, ali se nakupljaju.
- Nećete postići tečnost samo s Duolingom. To je početni alat, a ne potpuno rješenje.
Alternative / Usporedba
| Aplikacija | Glavna razlika | Najbolje za |
|---|---|---|
| Babbel | Plaćena, usmjerena na gramatiku, duže lekcije | Učenike koji žele strukturu i objašnjenja |
| Memrise | Video isječci izvornih govornika, bogata rječnikom | Učenike koji žele video sadržaj iz stvarnog svijeta |
| Duolingo | Besplatna, nalik igri, kratke lekcije, sustav nizova | Početnike i povremene učenike koji trebaju motivaciju |
Često postavljana pitanja (FAQ)
Je li Duolingo stvarno besplatan?
Da. Besplatna razina vam daje puni pristup svim tečajevima. Vidite oglase između lekcija i imate ograničenje srca za pogreške. Plaćena razina (Super Duolingo) uklanja oglase, daje neograničena srca i dodaje dodatne značajke za vježbanje.
Može li me Duolingo učiniti tečnim?
Ne samostalno. Duolingo je sjajan za izgradnju temelja i dnevne navike. Da biste postigli tečnost, potrebna vam je stvarna konverzacijska praksa, čitanje i slušanje izvornih sadržaja. Zamislite to kao pristupnu cestu, a ne autocestu.
Koliko bih dugo trebao učiti svaki dan?
Jedna ili dvije lekcije (5 do 10 minuta) su dovoljne za održavanje niza i postizanje napretka. Dosljednost je važnija od trajanja. Radio sam jednu lekciju dnevno godinu dana i završio tečaj španjolskog.
Koje jezike nudi Duolingo?
Preko 40 jezika, uključujući španjolski, francuski, njemački, japanski, korejski, kineski, talijanski, portugalski i manje uobičajene poput havajskog, navajo, velškog i visokovalirijskog. Dubina ovisi o jeziku.
Radi li Duolingo bez interneta?
Super pretplatnici mogu preuzeti lekcije za izvanmrežnu upotrebu. Besplatni korisnici trebaju internetsku vezu za rad na lekcijama.
Isplati li se plaćati Super Duolingo?
Ako vas sustav srca frustrira ili želite lekcije bez oglasa, da. Ako ste zadovoljni besplatnom razinom i ne smetaju vam oglasi, možete naučiti isti sadržaj bez plaćanja. Osnovne lekcije su identične.
Zaključak
Duolingo funkcionira jer ne traži puno. Pet minuta dnevno. Ikona plamena. Broj koji raste. To je dovoljno za izgradnju navike, a navika je najteži dio učenja jezika. Neće vas učiniti tečnim. Neće zamijeniti razgovor sa stvarnim ljudima. Ali će vas pokrenuti, održati vas na putu i povremeno vas nasmijati rečenici o medvjedu koji krade kruh. Ako ste namjeravali početi učiti jezik, instalirajte ga, odradite jednu lekciju i vidite što će se dogoditi. Sova će odraditi ostalo.
Napomena o sigurnosti i odricanje od odgovornosti
Naša web stranica je stranica za distribuciju treće strane i informativna stranica, a ne službena trgovina aplikacija ili razvojni programer aplikacije.
Preuzimajte samo iz izvora kojem vjerujete i provjerite izvor.
Pregledajte dopuštenja koja aplikacija traži i odbijte sve što izgleda pretjerano.
Održavajte sigurnosne postavke uređaja i antivirus ažurnima.
Preferirajte službene trgovine (Google Play) kada je aplikacija tamo dostupna.
Ovaj članak je neovisan pregled i nije povezan s razvojnim programerom aplikacije.
