K Duolingu jsem se dostal před třemi lety, protože jsem si chtěl v Lisabonu objednat kávu, aniž bych musel ukazovat na menu. Zůstal jsem u něj, protože na mě sova křičela, když jsem vynechal den. Zní to jako vtip, ale přesně tak to bylo.
Pokud váháte, zda se začít učit nový jazyk, v této části vám řeknu, co aplikace skutečně zvládá dobře a v čem pokulhává, a to na základě stovek hodin, které jsem věnoval španělštině, francouzštině a jednomu krátkému a ponižujícímu pokusu o japonštinu.
Co je Duolingo
Duolingo je bezplatná aplikace pro výuku jazyků, která mění lekce na krátká cvičení podobná hrám. Spojujete slova s obrázky, píšete překlady, mluvíte do mikrofonu a posloucháte zvukové klipy. Každá lekce trvá asi pět minut. Pokrývá přes 40 jazyků, od španělštiny a francouzštiny až po korejštinu, havajštinu a vznešenou valyrijštinu (ano, ze Hry o trůny).
Je určeno pro lidi, kteří se chtějí učit jazyk, ale neustále selhávají v samostudiu, protože učebnice jsou nudné a platit si lektora se zdá jako velký závazek. Otevřete aplikaci, uděláte lekci při čekání na autobus a zavřete ji. To je celý koncept.
Jak to funguje
Aplikace vám dává cestu, která vypadá jako klikatá silnice. Každý kruh na cestě je lekce. Klepnete na další kruh, uděláte několik cvičení a cesta se vyplní. Zde je základní průběh.
- Zaregistrujete se e-mailem, vyberete si jazyk a odpovíte na pár otázek, proč se ho učíte.
- Aplikace pro vás vytvoří cestu. Pokud už jazyk trochu ovládáte, můžete udělat rozřazovací test a přeskočit dopředu.
- Každá lekce je kombinací poslechových, čtecích, psacích a mluvních cvičení. Na každou odpověď dostanete okamžitou zpětnou vazbu.
- Za každou lekci získáváte XP. XP se započítávají do týdenního žebříčku, kde soutěžíte s cizími lidmi z celého světa.
- Aplikace sleduje váš „streak“ (sérii), tedy počet dní v řadě, kdy jste se učili. Pokud jeden den vynecháte, počítadlo série se vynuluje.
Klíčové funkce
Krátké lekce, které se skutečně vejdou do vašeho dne
Každá lekce trvá asi tři až pět minut. Nemusíte si blokovat hodinu času, připravovat stůl nebo otevírat sešit. Dělal jsem lekce ve frontách na letištní kontrole, během reklamních pauz a jednou v čekárně u zubaře. Ten krátký formát je to, co mě nutilo se vracet. Zkoušel jsem týden Babbel, ale 15minutové lekce mi na úterní večer připadaly jako příliš velký závazek.
Systém sérií (Streak System)
Toto je část, která zní hloupě, ale přesto funguje. Vaše série počítá, kolik dní v řadě jste dokončili alespoň jednu lekci. Číslo sedí v horní části obrazovky vedle ikony plamene. Když jsem dosáhl 100 dní, cítil jsem se upřímně hrdý. Když jsem dosáhl 365, vyprávěl jsem to lidem na večeři. Série je to, co mění „měl bych cvičit“ na „nemůžu ztratit 200 dní, protože jsem včera zapomněl“. Můžete si koupit „Zmrazení série“ (Streak Freeze) za drahokamy (virtuální měna v aplikaci), abyste se ochránili, pokud jeden den vynecháte, což je příjemná záchranná síť.
Žebříčky a XP
Každý týden jste zařazeni do ligy s 30 náhodnými uživateli z celého světa. XP získáváte plněním lekcí a prvních 10 postupuje do další ligy. Nejsem soutěživý typ, ale když jsem byl jedno místo od sestupu ze safírové ligy, udělal jsem o půlnoci čtyři lekce navíc. Systém funguje, protože soutěž není o mnoho. Nikdo neví, kdo jste. Není tam žádný chat. Je to jen číslo, které roste nebo klesá.
Srdíčka a práce s chybami
Uživatelé verze zdarma mají pět srdíček. Každá chybná odpověď stojí jedno srdíčko. Když dojdou, buď počkáte, až se doplní, uděláte cvičný blok, abyste jedno získali zpět, nebo zaplatíte drahokamy. Zní to jako trest, ale ve skutečnosti mě to donutilo zpomalit a číst pozorně, místo abych jen hádal. Nevýhodou je, že když se učíte novou abecedu (ahoj, japonštino), srdíčka rychle vypotřebujete, protože všechno je zpočátku jen hádání.
Příběhy a zvukový obsah
Pro větší kurzy, jako je španělština a francouzština, obsahuje Duolingo krátké příběhy. Jsou to malé dialogy se zvukem a otázkami na porozumění. Přišly mi užitečnější než běžné lekce pro pochopení toho, jak lidé skutečně mluví. Aplikace má také epizody DuoRadio a podcast pro mírně pokročilé, které jsou dobré pro procvičování poslechu během dojíždění.
Procvičování výslovnosti
Pro studenty angličtiny existuje vyhrazená karta výslovnosti, kde procvičujete jednotlivé zvuky. Každý zvuk má symbol a příklad slova. Klepnete, abyste ho slyšeli, a pak děláte cvičení, která porovnávají podobné zvuky. Toto je chytrý doplněk, protože výslovnost je věc, kterou většina aplikací zcela vynechává.
Snímky obrazovky aplikace
Podrobný návod
Zde je postup, jak se dostat od nuly k první dokončené lekci.
- Nainstalujte si Duolingo z obchodu s aplikacemi ve vašem zařízení a otevřete jej.
- Klepněte na Začít a vyberte si jazyk. Později můžete změnit nebo přidat další.
- Odpovězte na otázky o svých cílech. Pro začátek zvolte Neformální nebo Běžné.
- Zvolte, zda začít od nuly, nebo udělat rozřazovací test, pokud už něco umíte.
- Vytvořte si účet pomocí e-mailu, aby se váš pokrok ukládal napříč zařízeními.
- Klepněte na první kruh na cestě. Dělejte cvičení. Po každém klepněte na Zkontrolovat.
- Dokončete lekci. Získáte XP, vaše série začíná na 1 a odemkne se další kruh.
Případy použití
- Příprava na cesty: Používal jsem to dva měsíce před cestou do Španělska a dokázal jsem si objednat jídlo, zeptat se na cestu a vést malou konverzaci na trhu.
- Osvěžení jazyka, který jste studovali před lety: rozřazovací test vás posune dál, takže nemusíte opakovat základy.
- Učení dětí: herní formát a kreslené postavičky udrží mladší studenty v zapojení, aniž by to působilo jako domácí úkol.
- Výplň při dojíždění: lekce se vejdou do jízdy autobusem nebo vlakem. Udělejte jednu nebo dvě každým směrem a vytvoříte si denní návyk, aniž byste se snažili.
- Zvědavost a zábava: někteří lidé se učí vznešenou valyrijštinu nebo klingonštinu jen proto, že mohou. Žádné odsuzování.
Tipy a triky
- Zapněte si oznámení o sérii. Připomínka ve stejný čas každý den je to, co buduje návyk.
- Kupte si Zmrazení série včas. Nečekejte, až ho budete potřebovat. Drahokamy se snadno získávají a zmrazení zachrání vaši sérii jednou denně.
- Nehromaďte snadné lekce. Aplikace automaticky zahrnuje opakování do vaší cesty, takže postupujte do nového materiálu, i když je to nepříjemné.
- Mluvte nahlas, i když se cítíte hloupě. Rozpoznávání řeči je mírné, ale vyslovování slov vám pomáhá si je zapamatovat.
- Psát odpovědi místo používání nabídky slov. Je to těžší, ale lépe si to zapamatujete.
- Pokud se učíte jazyk s jinou abecedou, věnujte na začátku více času lekcím znaků. Spěchání přes ně vás bude později stát srdíčka.
- Používejte Příběhy, kdykoli se objeví na vaší cestě. Ukážou vám, jak jazyk zní ve skutečných konverzacích, což běžné lekce dobře nepokrývají.
Výhody a nevýhody
Výhody
- Bezplatná verze je skutečně použitelná. Můžete se naučit celý kurz, aniž byste cokoli platili.
- Lekce jsou dost krátké na to, aby se vešly do jakéhokoli rozvrhu, což je hlavní důvod, proč u nich lidé zůstávají.
- Systém sérií a žebříčků vytváří skutečnou motivaci, aniž by působil nuceně.
- Přes 40 jazyků, včetně některých, které nikde jinde nenajdete (havajština, navažština, vznešená valyrijština).
- Multiplatformní. Začněte na telefonu, pokračujte na webu. Pokrok se synchronizuje automaticky.
Nevýhody
- Systém srdíček ve bezplatné verzi vás trestá za chyby, což je ale způsob, jakým učení funguje. Pro úplně nové abecedy je to frustrující.
- Vysvětlení gramatiky jsou slabá. Pochytíte vzorce, ale pokud chcete pochopit, proč něco funguje, potřebujete externí zdroje.
- Některé kurzy jsou mnohem lepší než jiné. Španělština a francouzština jsou hluboké. Menší kurzy působí nedokončeně.
- Reklamy ve bezplatné verzi se přehrávají mezi lekcemi. Jsou krátké, ale časem se nasčítají.
- Samotným Duolingem plynulosti nedosáhnete. Je to nástroj pro začátek, ne kompletní řešení.
Alternativy / Srovnání
| Aplikace | Hlavní rozdíl | Nejlepší pro |
|---|---|---|
| Babbel | Placená, zaměřená na gramatiku, delší lekce | Studenty, kteří chtějí strukturu a vysvětlení |
| Memrise | Video klipy rodilých mluvčích, zaměřené na slovní zásobu | Studenty, kteří chtějí video obsah ze skutečného světa |
| Duolingo | Zdarma, herní, krátké lekce, systém sérií | Začátečníky a příležitostné studenty, kteří potřebují motivaci |
Časté dotazy (FAQs)
Je Duolingo skutečně zdarma?
Ano. Bezplatná verze vám dává plný přístup ke všem kurzům. Mezi lekcemi vidíte reklamy a máte limit srdíček za chyby. Placená verze (Super Duolingo) odstraňuje reklamy, dává neomezená srdíčka a přidává další procvičovací funkce.
Může mě Duolingo naučit plynule mluvit?
Samo o sobě ne. Duolingo je skvělé pro vybudování základů a denního návyku. K dosažení plynulosti potřebujete skutečnou konverzaci, čtení a poslech autentického obsahu. Berte to jako nájezdovou rampu, ne dálnici.
Jak dlouho bych se měl každý den učit?
Jedna nebo dvě lekce (5 až 10 minut) stačí k udržení série a pokroku. Na konzistenci záleží víc než na délce. Rok jsem dělal jednu lekci denně a dokončil jsem španělský kurz.
Jaké jazyky Duolingo nabízí?
Více než 40 jazyků, včetně španělštiny, francouzštiny, němčiny, japonštiny, korejštiny, čínštiny, italštiny, portugalštiny a méně běžných jako havajština, navažština, velština a vznešená valyrijština. Hloubka se liší podle jazyka.
Funguje Duolingo bez internetu?
Předplatitelé Super si mohou stahovat lekce pro offline použití. Uživatelé verze zdarma potřebují připojení k internetu, aby mohli dělat lekce.
Vyplatí se platit za Super Duolingo?
Pokud vás frustruje systém srdíček nebo chcete lekce bez reklam, ano. Pokud vám nevadí verze zdarma a nevadí vám reklamy, můžete se učit stejný obsah, aniž byste platili. Základní lekce jsou totožné.
Závěr
Duolingo funguje, protože po vás nechce moc. Pět minut denně. Ikona plamene. Číslo, které roste. To stačí k vybudování návyku a návyk je nejtěžší částí učení jazyka. Neudělá vás to plynulými. Nenahradí to mluvení se skutečnými lidmi. Ale pomůže vám to začít, udrží vás to v běhu a občas vás to rozesměje větou o medvědovi, který krade chleba. Pokud jste se chtěli začít učit jazyk, nainstalujte si ho, udělejte jednu lekci a uvidíte, co se stane. Sova se postará o zbytek.
Bezpečnostní poznámka a prohlášení
Naše webová stránka je distribučním a informačním webem třetí strany, nikoli oficiálním obchodem s aplikacemi nebo vývojářem aplikace.
Stahujte pouze ze zdroje, kterému důvěřujete, a zdroj si ověřte.
Projděte si oprávnění, která aplikace vyžaduje, a odmítněte vše, co vypadá jako nadměrné.
Udržujte bezpečnostní nastavení a antivirus svého zařízení aktuální.
Dávejte přednost oficiálním obchodům (Google Play), pokud je tam aplikace dostupná.
Tento článek je nezávislým přehledem a není spojen s vývojářem aplikace.
