بدأت استخدام تطبيق دولينجو منذ ثلاث سنوات لأنني أردت طلب القهوة في لشبونة دون الحاجة للإشارة إلى قائمة الطعام. وقد استمريت في استخدامه لأن البومة كانت توبخني إذا فوتّ يوماً واحداً. قد يبدو هذا مزحة، لكن هذا ما حدث بالفعل.
إذا كنت متردداً بشأن تعلم لغة جديدة، فهذا هو الجزء الذي سأخبرك فيه بما يفعله التطبيق بشكل جيد وأين يواجه صعوبات، بناءً على مئات الساعات التي قضيتها في تعلم الإسبانية والفرنسية، ومحاولة قصيرة ومخجلة لتعلم اليابانية.
ما هو دولينجو
دولينجو هو تطبيق مجاني لتعلم اللغات يحول الدروس إلى تمارين قصيرة تشبه الألعاب. يمكنك مطابقة الكلمات بالصور، وكتابة الترجمات، والتحدث في الميكروفون، والاستماع إلى المقاطع الصوتية. يستغرق كل درس حوالي خمس دقائق. يغطي التطبيق أكثر من 40 لغة، من الإسبانية والفرنسية إلى الكورية، والهاواي، واللغة الفاليرية العليا (نعم، من مسلسل صراع العروش).
صُمم التطبيق للأشخاص الذين يرغبون في تعلم لغة لكنهم يفشلون في الدراسة الذاتية لأن الكتب المدرسية مملة، والدفع لمعلم خصوصي يبدو التزاماً كبيراً. تفتح التطبيق، وتنهي درساً أثناء انتظار الحافلة، ثم تغلقه. هذه هي الفكرة ببساطة.
كيف يعمل
يمنحك التطبيق مساراً يشبه الطريق المتعرج. كل دائرة على المسار تمثل درساً. تضغط على الدائرة التالية، وتقوم ببعض التمارين، ويكتمل المسار. إليك الطريقة الأساسية.
- تسجل الدخول باستخدام بريد إلكتروني، وتختار لغة، وتجيب على بعض الأسئلة حول سبب تعلمك لها.
- يقوم التطبيق ببناء مسار لك. إذا كنت تعرف بعضاً من اللغة مسبقاً، يمكنك إجراء اختبار تحديد مستوى لتجاوز المراحل الأولى.
- كل درس عبارة عن مزيج من تمارين الاستماع والقراءة والكتابة والتحدث. تحصل على تقييم فوري لكل إجابة.
- تكسب نقاط خبرة (XP) عن كل درس. تغذي هذه النقاط لوحة صدارة أسبوعية حيث تتنافس مع غرباء من جميع أنحاء العالم.
- يتتبع التطبيق سلسلة أيامك، وهو عدد الأيام المتتالية التي درست فيها. إذا فوتّ يوماً، يعود عداد السلسلة إلى الصفر.
الميزات الرئيسية
دروس قصيرة تناسب يومك المزدحم
يستغرق كل درس حوالي ثلاث إلى خمس دقائق. لا تحتاج لتخصيص ساعة، أو تجهيز مكتب، أو فتح دفتر ملاحظات. لقد قمت بالدروس في طوابير أمن المطار، وأثناء فواصل الإعلانات، ومرة في غرفة انتظار طبيب الأسنان. التنسيق القصير هو الشيء الذي جعلني أعود دائماً. جربت تطبيق Babbel لمدة أسبوع، وشعرت أن الدروس التي تستغرق 15 دقيقة كانت التزاماً كبيراً مساء كل ثلاثاء.
نظام سلسلة الأيام
هذا هو الجزء الذي يبدو سخيفاً ولكنه يعمل بشكل رائع. تحسب سلسلة أيامك عدد الأيام المتتالية التي أكملت فيها درساً واحداً على الأقل. يظهر الرقم في أعلى الشاشة بجوار أيقونة الشعلة. عندما وصلت إلى 100 يوم، شعرت بالفخر حقاً. وعندما وصلت إلى 365 يوماً، أخبرت الناس في حفل عشاء بذلك. السلسلة هي التي تحول "يجب أن أمارس" إلى "لا يمكنني خسارة 200 يوم لأنني نسيت بالأمس". يمكنك شراء "تجميد السلسلة" بالجواهر (عملة التطبيق) لحماية نفسك إذا فاتك يوم، وهو أمر جيد.
لوحات الصدارة ونقاط الخبرة
في كل أسبوع، يتم وضعك في دوري مع 30 مستخدماً عشوائياً من حول العالم. تكسب نقاط خبرة بإكمال الدروس، ويصعد أفضل 10 إلى الدوري التالي. أنا لست شخصاً تنافسياً، لكن عندما كنت على بعد خطوة واحدة من الهبوط من دوري الياقوت، قمت بأربعة دروس إضافية في منتصف الليل. يعمل النظام لأن المنافسة بسيطة ولا تتطلب الكثير. لا أحد يعرف من أنت. لا توجد دردشة. إنه مجرد رقم يرتفع أو ينخفض.
القلوب والتعامل مع الأخطاء
يحصل المستخدمون المجانيون على خمسة قلوب. كل إجابة خاطئة تكلف قلباً واحداً. عندما تنفد، يمكنك انتظار إعادة تعبئتها، أو إجراء جلسة ممارسة لاستعادتها، أو دفع الجواهر. قد يبدو هذا قاسياً، لكنه جعلني أبطئ في الإجابة وأقرأ بعناية بدلاً من التخمين. الجانب السلبي هو أنه عندما تتعلم أبجدية جديدة (مرحباً باليابانية)، ستستهلك القلوب بسرعة لأن كل شيء يبدو تخميناً في البداية.
القصص والمحتوى الصوتي
بالنسبة للدورات الكبيرة مثل الإسبانية والفرنسية، يتضمن دولينجو قصصاً قصيرة. وهي عبارة عن حوارات صغيرة مع صوت وأسئلة استيعاب. وجدت هذه القصص أكثر فائدة من الدروس العادية لفهم كيف يتحدث الناس في الواقع. يحتوي التطبيق أيضاً على حلقات راديو دوولينجو وبودكاست للمتعلمين في المستوى المتوسط، وهي مفيدة لممارسة الاستماع أثناء التنقل.
ممارسة النطق
بالنسبة لمتعلمي الإنجليزية، هناك علامة تبويب مخصصة للنطق حيث تمارس الأصوات الفردية. كل صوت له رمز وكلمة توضيحية. تضغط للاستماع، ثم تقوم بتمارين تقارن بين الأصوات المتشابهة. هذه إضافة ذكية لأن النطق هو الشيء الذي تتجاهله معظم التطبيقات تماماً.
لقطات شاشة التطبيق
برنامج تعليمي خطوة بخطوة
إليك كيفية الانتقال من الصفر إلى إكمال أول درس لك.
- ثبّت تطبيق دولينجو من متجر تطبيقات جهازك وافتحه.
- اضغط على "البدء" واختر لغة. يمكنك تغييرها لاحقاً أو إضافة المزيد.
- أجب على الأسئلة حول أهدافك. اختر "عادي" أو "منتظم" للبدء.
- اختر ما إذا كنت تريد البدء من الصفر أو إجراء اختبار تحديد مستوى إذا كنت تعرف بعضاً منها مسبقاً.
- أنشئ حساباً باستخدام بريدك الإلكتروني ليتم حفظ تقدمك عبر الأجهزة.
- اضغط على الدائرة الأولى في المسار. قم بأداء التمارين. اضغط على "تحقق" بعد كل تمرين.
- أنهِ الدرس. ستكسب نقاط خبرة، وستبدأ سلسلتك بـ 1، وسيتم فتح الدائرة التالية.
حالات الاستخدام
- التحضير للسفر: استخدمته لمدة شهرين قبل رحلة إلى إسبانيا وتمكنت من طلب الطعام، وطلب الاتجاهات، وإجراء محادثات صغيرة في السوق.
- تنشيط لغة درستها قبل سنوات: اختبار تحديد المستوى يجعلك تتجاوز البدايات، لذا لا تكرر الأساسيات.
- تعليم الأطفال: تنسيق اللعبة وشخصيات الكرتون تبقي المتعلمين الصغار مهتمين دون أن يبدو الأمر كواجب منزلي.
- ملء وقت التنقل: الدروس تناسب ركوب الحافلة أو القطار. قم بدرس أو اثنين في كل اتجاه وستكون لديك عادة يومية دون مجهود.
- الفضول والمرح: يتعلم البعض اللغة الفاليرية أو الكلينجونية لمجرد أنهم يستطيعون ذلك. لا أحكام هنا.
نصائح وحيل
- فعّل إشعارات السلسلة. التذكير في نفس الوقت كل يوم هو ما يبني العادة.
- اشترِ "تجميد السلسلة" مبكراً. لا تنتظر حتى تحتاج إليه. الجواهر سهلة الكسب، والتجميد يحمي سلسلتك مرة واحدة في اليوم.
- لا تدخر الدروس السهلة. التطبيق يدمج المراجعة في مسارك تلقائياً، لذا تقدم إلى مواد جديدة حتى لو شعرت بعدم الارتياح.
- تحدث بصوت عالٍ حتى لو شعرت بالسخافة. التعرف على الصوت متساهل، لكن نطق الكلمات يساعدك على تذكرها.
- اكتب الإجابات بدلاً من استخدام بنك الكلمات. هذا أصعب ولكنه يثبت المعلومات بشكل أفضل.
- إذا كنت تتعلم لغة بأبجدية مختلفة، اقضِ وقتاً إضافياً في دروس الحروف في البداية. التسرع خلالها سيكلفك قلوباً لاحقاً.
- استخدم القصص كلما ظهرت في مسارك. فهي تظهر لك كيف تبدو اللغة في محادثات حقيقية، وهو ما لا تغطيه الدروس العادية بشكل جيد.
الإيجابيات والسلبيات
الإيجابيات
- النسخة المجانية مفيدة حقاً. يمكنك تعلم دورة كاملة دون دفع أي شيء.
- الدروس قصيرة بما يكفي لتناسب أي جدول زمني، وهو السبب الرئيسي لالتزام الناس به.
- نظام السلسلة ولوحة الصدارة يخلق دافعاً حقيقياً دون الشعور بالإجبار.
- أكثر من 40 لغة، بما في ذلك بعض التي لن تجدها في أي مكان آخر (هاواي، نافاهو، فاليرية).
- متعدد المنصات. ابدأ على هاتفك، وتابع على الويب. يتم مزامنة التقدم تلقائياً.
السلبيات
- نظام القلوب في النسخة المجانية يعاقبك على ارتكاب الأخطاء، وهو أمر طبيعي في التعلم. هذا محبط للأبجديات الجديدة تماماً.
- شروحات القواعد ضعيفة. ستلتقط الأنماط، ولكن إذا أردت فهم سبب عمل شيء ما، فأنت بحاجة لموارد خارجية.
- بعض الدورات أفضل بكثير من غيرها. الإسبانية والفرنسية متعمقتان. الدورات الأصغر تبدو غير مكتملة.
- الإعلانات في النسخة المجانية تظهر بين الدروس. وهي قصيرة، لكنها تتراكم.
- لن تصل إلى الطلاقة باستخدام دولينجو وحده. إنه أداة بداية، وليس حلاً كاملاً.
البدائل / المقارنة
| التطبيق | الاختلاف الجوهري | الأفضل لـ |
|---|---|---|
| Babbel | مدفوع، يركز على القواعد، دروس أطول | المتعلمين الذين يريدون الهيكلة والشروحات |
| Memrise | مقاطع فيديو للمتحدثين الأصليين، يركز على المفردات | المتعلمين الذين يريدون محتوى فيديو واقعياً |
| Duolingo | مجاني، يشبه اللعبة، دروس قصيرة، نظام السلسلة | المبتدئين والمتعلمين غير الرسميين الذين يحتاجون للتحفيز |
أسئلة مكررة
هل دولينجو مجاني حقاً؟
نعم. النسخة المجانية تمنحك وصولاً كاملاً لجميع الدورات. سترى إعلانات بين الدروس ولديك حد من القلوب للأخطاء. النسخة المدفوعة (Super Duolingo) تزيل الإعلانات، وتمنح قلوباً غير محدودة، وتضيف ميزات ممارسة إضافية.
هل يمكن لدولينجو أن يجعلني طليقاً؟
ليس وحده. دولينجو رائع لبناء الأساس والعادة اليومية. للوصول إلى الطلاقة، تحتاج إلى ممارسة المحادثة الحقيقية، والقراءة، والاستماع للمحتوى الأصلي. فكر فيه كمدخل للطريق السريع، وليس الطريق نفسه.
كم يجب أن أدرس كل يوم؟
درس أو اثنان (5 إلى 10 دقائق) كافٍ للحفاظ على السلسلة وتحقيق تقدم. الاتساق أكثر أهمية من المدة. لقد قمت بدرس واحد يومياً لمدة عام وأنهيت دورة الإسبانية.
ما هي اللغات التي يقدمها دولينجو؟
أكثر من 40 لغة، بما في ذلك الإسبانية، الفرنسية، الألمانية، اليابانية، الكورية، الصينية، الإيطالية، البرتغالية، ولغات أقل شيوعاً مثل الهاواي، نافاهو، الويلزية، والفاليرية العليا. يتفاوت العمق حسب اللغة.
هل يعمل دولينجو بدون إنترنت؟
يمكن لمشتركي Super تحميل الدروس للاستخدام دون اتصال. المستخدمون المجانيون يحتاجون لاتصال بالإنترنت للقيام بالدروس.
هل يستحق Super Duolingo الدفع؟
إذا كان نظام القلوب يحبطك أو كنت تريد دروساً بدون إعلانات، فنعم. إذا كنت بخير مع النسخة المجانية ولا تمانع الإعلانات، يمكنك تعلم نفس المحتوى دون دفع. الدروس الأساسية متطابقة.
خاتمة
يعمل دولينجو لأنه لا يطلب الكثير. خمس دقائق في اليوم. أيقونة شعلة. رقم يرتفع. هذا كافٍ لبناء عادة، والعادة هي أصعب جزء في تعلم اللغة. لن يجعلك طليقاً. لن يستبدل التحدث مع أشخاص حقيقيين. لكنه سيجعلك تبدأ، ويستمر بك في المسار، ويجعلك أحياناً تضحك على جملة حول دب يسرق الخبز. إذا كنت تنوي تعلم لغة، ثبته، قم بدرس واحد، وانظر ماذا يحدث. البومة تتكفل بالباقي.
ملاحظة السلامة وإخلاء المسؤولية
موقعنا هو موقع توزيع ومعلومات تابع لجهة خارجية، وليس متجر التطبيقات الرسمي أو مطور التطبيق.
قم بالتنزيل فقط من مصدر تثق به وتحقق من المصدر.
راجع الأذونات التي يطلبها التطبيق وارفض أي شيء يبدو مفرطاً.
حافظ على تحديث إعدادات الأمان وبرامج مكافحة الفيروسات في جهازك.
فضل المتاجر الرسمية (Google Play) عندما يكون التطبيق متاحاً هناك.
هذا المقال نظرة عامة مستقلة وليس تابعاً لمطور التطبيق.
